1
00:01:45,180 --> 00:01:47,780
ความไร้เดียงสา

2
00:02:35,700 --> 00:02:37,140
-ฉันชอบมัน.
- ไม่, ความจริง.

3
00:02:38,940 --> 00:02:41,300
คุณสามารถใส่
ซึ่งฉันก็ทำออกมาได้ดี

4
00:02:45,540 --> 00:02:46,420
ฉันชอบอันนี้

5
00:02:52,660 --> 00:02:54,660
คุณเคยเห็นไหม
พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับเธอในเมือง?

6
00:02:54,820 --> 00:02:57,460
มันเป็นเมือง
คุณพูดมันทั้งหมดด้วยตัวเองแล้ว

7
00:02:57,740 --> 00:02:59,460
ถ้าเธออัปโหลดก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

8
00:03:02,460 --> 00:03:03,700
แต่มาร์ธาก็คือมาร์ธา

9
00:03:04,980 --> 00:03:07,100
มาร์ธาก็คือมาร์ธา
และได้รับชื่อเสียงนั้นมา

10
00:03:10,020 --> 00:03:12,460
แต่แล้วมันไม่ใช่เพราะท่าโพส
ทุกคนจึงพูดคุยกัน

11
00:03:15,140 --> 00:03:17,020
หากอยู่ในปากประชาชน
จะมีไว้เพื่ออะไรบางอย่าง

12
00:03:20,220 --> 00:03:22,020
ฉันไม่อยากให้เขาคิดว่าฉันตามเขามา

13
00:03:22,540 --> 00:03:23,500
ถ้าคุณเป็นแฟน

14
00:03:24,300 --> 00:03:26,100
-ที่?
-คุณเป็นแฟนกัน

15
00:03:26,340 --> 00:03:27,660
เขาไม่ใช่แฟนของฉัน!

16
00:03:28,500 --> 00:03:30,340
ทุกคนก็รู้
อย่าทำให้ตัวเองร้องขอ

17
00:03:30,580 --> 00:03:31,540
ว่าเขาไม่ใช่แฟนของฉัน

18
00:03:36,660 --> 00:03:37,820
ว่าเขาไม่ใช่แฟนของฉัน

19
00:03:39,820 --> 00:03:40,780
ดีมากอันนั้น

20
00:03:41,260 --> 00:03:42,660
คุณช่วยฉันสักนาทีได้ไหม?

21
00:03:42,860 --> 00:03:43,820
โอเค รอก่อน

22
00:03:58,260 --> 00:04:00,540
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับโปแลนด์บ้างแล้ว?

23
00:04:02,460 --> 00:04:03,700
ชาวโปแลนด์?

24
00:04:04,220 --> 00:04:05,580
ใช่ ฉันถามพ่อแล้ว

25
00:04:06,540 --> 00:04:09,220
เขาเรียกมันว่า "นักท่องเที่ยวเกษตร"
เพราะดูเหมือนว่า...

26
00:04:09,700 --> 00:04:11,540
จดทุกสิ่งที่พวกเขาทำลงในสมุดบันทึก...

27
00:04:11,700 --> 00:04:13,180
และเพียงแค่มองดู

28
00:04:14,660 --> 00:04:15,740
และคุณใช้ชีวิตจากเรื่องราวนี้หรือไม่?

29
00:04:16,300 --> 00:04:18,740
ไม่ ฉันคิดว่าเขากำลังศึกษาโดยใช้ทุนการศึกษา

30
00:04:19,140 --> 00:04:20,660
ผมว่าเกษตรอินทรีย์นะ

31
00:04:20,900 --> 00:04:21,860
การทำฟาร์มเชิงนิเวศ...ใช่แล้ว

32
00:04:23,180 --> 00:04:24,740
อย่างน้อยเขาก็หล่อนะ

33
00:04:29,180 --> 00:04:30,500
ราตรีสวัสดิ์.

34
00:04:41,860 --> 00:04:43,500
ทำไมคุณถึงทำตัวต่ำต้อยบนท้องถนน?

35
00:04:43,620 --> 00:04:46,420
-ปล่อยไว้มันร้อน
-แต่ไม่ใช่บนถนน

36
00:04:46,900 --> 00:04:49,220
มันไม่สามารถอยู่บนถนนได้

37
00:04:49,380 --> 00:04:53,220
วันก่อนพอลล่าอันที่ถืออาติโชก
ต้มเธอก็ใส่กางเกงขาสั้น

38
00:04:53,300 --> 00:04:56,020
และเขาเดินไปตามถนนและคุณสามารถมองเห็นทุกสิ่ง

39
00:04:56,100 --> 00:04:58,580
- จะทำอะไร?
- เธอมีสะโพกเยอะมาก

40
00:04:58,780 --> 00:05:01,100
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาให้ฉันแต่งตัวแบบนั้นได้อย่างไร

41
00:05:01,220 --> 00:05:03,700
ของที่พวกเขามีก็ต้องแสดงให้พวกเขาเห็น

42
00:05:06,380 --> 00:05:07,780
แม่คะ คุณให้เงินฉันได้ไหม?

43
00:05:08,300 --> 00:05:10,020
ถามพ่อของคุณสิ

44
00:05:10,180 --> 00:05:11,420
ให้ฉันได้ไหม?

45
00:05:11,860 --> 00:05:13,660
คุณรู้ว่าทำไม แต่ตอนนี้คุณจะจากไปเหรอ?

46
00:05:14,180 --> 00:05:16,820
- คุณยังไม่ได้ทานอาหารเย็น
- ฉันจะทานอาหารเย็นในภายหลัง ให้ฉันได้ไหม?

47
00:05:16,900 --> 00:05:18,020
ถามพ่อของคุณสิ

48
00:05:18,180 --> 00:05:20,700
- คุณยังไม่ได้อาบน้ำ
- ใช่ ในสระน้ำ

49
00:05:21,340 --> 00:05:23,820
- คุณจะไปดิสโก้ไหม?
-ใช่.

50
00:05:23,980 --> 00:05:27,100
-คุณอายุเท่าไร?
- เขาอายุ 15 แล้ว

51
00:05:27,300 --> 00:05:30,060
-อายุเท่าไหร่.
-15? เขาอายุมากแล้ว

52
00:05:30,460 --> 00:05:32,220
- คุณมีแฟนแล้วหรือยัง?
-เลขที่.

53
00:05:33,020 --> 00:05:34,780
คุณจะออกไปข้างนอกกับใครสักคนใช่ไหม?

54
00:05:35,420 --> 00:05:36,860
คุณไม่ได้วางผ้าเช็ดตัว

55
00:05:36,980 --> 00:05:40,020
-ออกจาก.
-อย่าออกไปโดยไม่เอาผ้าเช็ดตัวออก

56
00:05:40,420 --> 00:05:43,140
- คุณไม่ได้เปลี่ยนดิสโก้เหรอ?
-หลังจาก.

57
00:05:43,340 --> 00:05:45,540
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว
ด้านล่าง

58
00:05:45,700 --> 00:05:48,500
สาว! ฟังแม่ของคุณ!

59
00:05:49,260 --> 00:05:51,180
-คุณกำลังจะไปไหน?
-ไปบ้านซาร่า

60
00:05:51,900 --> 00:05:53,380
ที่บ้านของซาร่า พวกเขาทำเรื่องผีปิศาจ

61
00:05:53,460 --> 00:05:57,500
ลัทธิผีปิศาจ?
ฉันควบคุมลูกสาวด้วยโทรศัพท์มือถือ

62
00:05:59,900 --> 00:06:02,180
ป้า ไม่เห็นเหรอว่ากำลังเผาผมอยู่?

63
00:06:02,780 --> 00:06:05,140
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันชื้น

64
00:06:05,260 --> 00:06:06,340
อย่ารีดมันให้ฉันอีกต่อไป

65
00:06:06,580 --> 00:06:09,580
-คุณจะไปกับผมแม่มดไหม?
-ใช่ ในฐานะแม่มด เหมือนแม่ของคุณ

66
00:06:10,820 --> 00:06:15,940
ฉันจะแก้ไขมันด้านบนเล็กน้อย
มันหยิกแล้วฉันก็ยืดมันให้คุณ

67
00:06:17,500 --> 00:06:19,220
คุณไม่ต้องทนทุกข์ทรมานที่ฉันควบคุม

68
00:06:21,740 --> 00:06:24,780
-เพื่อน ในช่วงเวลาที่ดี
- ดูสิว่าคืนนี้จะใส่ชุดอะไร

69
00:06:25,380 --> 00:06:27,260
คุณชอบสิ่งเหล่านี้ที่มีกริดหรือไม่?

70
00:06:31,260 --> 00:06:32,220
คุณชอบมันหรืออะไร?

71
00:06:32,500 --> 00:06:35,260
เพื่อไปทานอาหารเย็นคืนนี้
กับแฟนของเธอไปที่โรงเตี๊ยม

72
00:06:36,020 --> 00:06:37,260
เขาไม่ใช่แฟนของฉัน

73
00:06:38,500 --> 00:06:39,700
ใช่ เขาเป็นแฟนของคุณ

74
00:06:43,620 --> 00:06:46,940
หนึ่ง: ใช่ เขาเป็นแฟนของคุณ สอง: มาเลย
เราทำตัวเหมือน...

75
00:06:47,500 --> 00:06:50,220
-...ราวกับว่าเรากำลังจะไปทานอาหารเย็นด้วย
- เราไม่ทาสีอะไรเลย

76
00:06:50,300 --> 00:06:51,860
-และพวกเขาจะบอกเราว่า: "มาเถอะ"
- มีใครอยู่บ้าง?

77
00:06:52,140 --> 00:06:54,380
ตัวเด็ดของ Alcanar
และผู้เฒ่าทุกคนของ Traiguera

78
00:06:54,460 --> 00:06:55,820
ไปกันเถอะ ใช่หรือใช่

79
00:06:57,380 --> 00:06:58,860
-เลขที่.
-ใช่ เราจะไป.

80
00:06:59,780 --> 00:07:01,540
ถ้าคุณต้องการคุณก็ไป
ฉันอยู่บ้าน

81
00:07:22,740 --> 00:07:23,700
เราควรเข้าไปหรืออะไร?

82
00:09:00,100 --> 00:09:01,700
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?

83
00:09:01,820 --> 00:09:04,220
พ่อของฉันให้ฉันไปดิสโก้

84
00:09:04,380 --> 00:09:05,860
แล้วที่บ้านของคุณพวกเขารู้ไหมว่าคุณจะไปกับใคร?

85
00:09:13,380 --> 00:09:16,900
เราได้พูดกับบิดาของเจ้าแล้ว
บอกเขาว่าฉันปล่อยให้คุณผ่านไป ปิรานิต้า

86
00:09:48,020 --> 00:09:49,820
คุณมีคลินิกไหม? น้ำค้าง!

87
00:09:52,180 --> 00:09:53,820
เอาน่า ให้ฉันคลินิกหน่อยสิ ไม่มีเลย

88
00:09:54,500 --> 00:09:55,620
น้ำค้าง!

89
00:09:57,620 --> 00:09:58,940
ให้ตายเถอะเพื่อน คุณไม่เคยมีอะไรเลย

90
00:10:07,020 --> 00:10:09,260
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?
คุณรู้หรือไม่?

91
00:10:09,460 --> 00:10:11,460
สิ่งที่คุณต้องทำคือตีมันอย่างหนัก

92
00:13:18,140 --> 00:13:19,900
คุณมาทำอะไรที่นี่ที่รัก?

93
00:13:20,300 --> 00:13:22,220
- ฉันจะไปกับเขา.
-เธอเป็นแฟนฉันแล้ว.

94
00:13:34,500 --> 00:13:36,380
รออยู่ตรงนี้นะที่รัก
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

95
00:14:02,740 --> 00:14:03,860
- มันคือใคร?
-ฉันไม่รู้.

96
00:14:18,420 --> 00:14:19,740
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

97
00:14:21,260 --> 00:14:22,300
ฉันกำลังสติแตก

98
00:14:28,420 --> 00:14:30,020
- และพวกเราน้อยลง
-เกิดอะไรขึ้น?

99
00:14:31,860 --> 00:14:33,940
ฉันไม่ทำเส้น
ข้างหน้าสิ่งนี้

100
00:14:34,140 --> 00:14:36,700
พรุ่งนี้คนทั้งเมืองจะได้รู้
คุณตกใจมาก

101
00:14:38,900 --> 00:14:40,700
คุณไม่พูดอะไรเลย คุณสุขุม.

102
00:14:40,900 --> 00:14:42,420
ออกไปซะ ไอ้สารเลวนั่น

103
00:15:49,420 --> 00:15:51,540
- คุณจะไปไหนเร็วขนาดนี้?
-ไปเต้นรำ

104
00:15:51,620 --> 00:15:52,580
- สักครู่หนึ่ง
-คาตาลัน

105
00:15:52,940 --> 00:15:56,540
ไม่มีสาว ๆ แบบนี้อีกแล้ว
สาวๆ กับลูกแพร์พวกนี้และทุกๆ อย่าง...

106
00:15:56,700 --> 00:15:59,860
แต่อะไรวะ? ปิดปากใหญ่นั่นซะ

107
00:15:59,980 --> 00:16:02,980
เมื่อคุณยังเด็กคุณชอบพวกเขาเช่นนั้น

108
00:16:03,220 --> 00:16:06,780
-แต่ไม่ใช่ตอนนี้
- สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นเมื่อเกิดขึ้น

109
00:16:07,460 --> 00:16:08,140
ออกจาก.

110
00:16:08,220 --> 00:16:09,340
-ไปไหน?
-ไปเต้นรำ

111
00:16:09,460 --> 00:16:11,860
-พวกเขาให้คุณเข้าไนท์คลับหรือเปล่า?
-ใช่.

112
00:16:12,740 --> 00:16:15,900
พวกเขาไม่ให้ลูกสาวของฉันเข้า
ที่ดิสโก้...

113
00:16:16,260 --> 00:16:19,540
คุณอายุเท่าไร ไม่กี่สำหรับคุณ

114
00:16:19,940 --> 00:16:21,020
น้อยเกินไปสำหรับคุณ

115
00:16:21,380 --> 00:16:24,540
- และฉันได้พูดคุยกับ Boliche แล้วเขาก็ผ่านมันไป
- จ่ายให้เขาดื่ม

116
00:16:24,700 --> 00:16:25,660
มาลิบูกับสับปะรดเหรอ?

117
00:16:25,780 --> 00:16:27,260
- คุณต้องการอะไรไหม?
-เลขที่.

118
00:16:27,420 --> 00:16:29,180
- คุณรีบเหรอ?
- ใช่ ฉันได้พบแล้ว

119
00:16:29,340 --> 00:16:31,740
ระวังการต่อรองของคุณกำลังจะหมดลง

120
00:16:34,260 --> 00:16:35,660
มันถูกบรรจุ

121
00:16:36,700 --> 00:16:40,220
เฮ้ ไก่ ฝากแก้วไว้ตรงนั้นนะ
และคุณเอาอันพลาสติก

122
00:16:40,460 --> 00:16:42,180
แก้วคงอยู่ตรงนี้..

123
00:16:52,380 --> 00:16:53,500
อันนี้มาจากไหนคะ?

124
00:16:53,660 --> 00:16:56,340
ฉันไม่รู้ จากอัลคานาร์
แต่เขากลับมาพร้อมกับลูกสาวของคุณ

125
00:16:57,820 --> 00:16:59,140
แต่พวกเขามาด้วยกันเหรอ?

126
00:17:00,660 --> 00:17:01,940
พวกเขามาถึงกันแล้วเหรอ?

127
00:19:42,340 --> 00:19:43,980
เมื่อวานคุณเต้นรำกับหนุ่มคนไหน?

128
00:19:46,660 --> 00:19:48,700
-มาบอกเราสิ
- กับไม่มีใคร.

129
00:19:50,900 --> 00:19:52,260
- มันคือใคร?
-ไม่มีใคร.

130
00:19:52,820 --> 00:19:54,100
การเต้นและสิ่งที่ไม่เป็นการเต้น

131
00:19:54,700 --> 00:19:55,940
กับใครก็เป็นเรื่องโกหก

132
00:19:56,500 --> 00:19:57,820
คุณเต้นรำกับเด็กผู้ชายคนไหน?

133
00:19:58,060 --> 00:20:00,340
-ไม่มีเลย
- กับใคร? คุณจำไม่ได้เหรอ?

134
00:20:02,420 --> 00:20:04,260
คุณจำไม่ได้ว่าคุณเต้นกับใคร
หรือคุณไม่ได้เต้นรำกับใครเลย?

135
00:20:04,340 --> 00:20:05,380
เขาไม่ได้เต้นรำกับใครเลย

136
00:20:05,740 --> 00:20:06,700
แล้วคุณก็ไม่สูบบุหรี่ด้วยใช่ไหม?

137
00:20:07,180 --> 00:20:09,420
ฉันไม่สูบบุหรี่ คุณจะสูบบุหรี่คุณโกหก

138
00:20:09,780 --> 00:20:10,740
คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า?

139
00:20:10,980 --> 00:20:13,540
- ฉันไม่สูบบุหรี่ ฉันเป็นนักกีฬา
-ฟัง!

140
00:20:13,620 --> 00:20:15,740
คุณยังอายุไม่มากพอที่จะออกไปข้างนอก
ไม่แม้แต่จะไปกับเด็กผู้ชายด้วยซ้ำ

141
00:20:15,820 --> 00:20:17,180
ห้ามสูบบุหรี่หรืออะไรทำนองนั้น

142
00:20:18,100 --> 00:20:20,540
นั่นคือมันเบรก
หรือการต่อรองของคุณหมดลง

143
00:20:21,300 --> 00:20:23,460
การเจรจาต่อรองของคุณในการอยู่ที่นั่นกำลังจะหมดลง
ทั้งวันเป็นคนไอ้สารเลว

144
00:20:24,020 --> 00:20:26,940
และไม่สูบบุหรี่
ฉันสูบบุหรี่ที่นี่เท่านั้น

145
00:20:30,140 --> 00:20:31,180
ชัดเจนไหม?

146
00:20:34,540 --> 00:20:35,980
ชัดเจนหรือไม่?

147
00:20:40,220 --> 00:20:41,340
ใช่หรือไม่?

148
00:20:41,700 --> 00:20:43,140
ใช่ แต่มันเป็นเรื่องโกหก

149
00:20:43,380 --> 00:20:44,340
ที่?

150
00:20:44,420 --> 00:20:46,180
- นั่นเป็นเรื่องโกหก
-อย่าตอบ!

151
00:20:49,380 --> 00:20:50,660
เอาโยเกิร์ตมาให้ฉันหน่อย

152
00:20:54,420 --> 00:20:55,380
ฉันไม่ต้องการมากขึ้น

153
00:20:55,660 --> 00:20:56,620
คุณทำมันให้เสร็จ

154
00:20:57,900 --> 00:20:59,660
คุณกินจานเสร็จโอเค

155
00:21:24,300 --> 00:21:25,420
ฉันกินมันด้วยมือของฉันเหรอ?

156
00:21:31,660 --> 00:21:34,180
คุณเคยเห็นเว็บไซต์
จากโรงเรียนละครสัตว์เหรอ?

157
00:21:34,940 --> 00:21:38,420
-ใช่ เกี่ยวกับราวสำหรับออกกำลังกาย และ...
- คุณไม่เห็นเธอ

158
00:21:40,340 --> 00:21:42,860
-ฉันเห็นรูปถ่ายว่า...
-คุณเป็นผู้หญิงเลว

159
00:21:43,300 --> 00:21:46,260
ฉันเห็นรูปถ่ายที่คุณให้ฉันดู

160
00:21:48,220 --> 00:21:52,140
-มีราวสำหรับออกกำลังกาย และเต็นท์...
-มันเป็นเต็นท์ขนาดยักษ์

161
00:21:53,020 --> 00:21:53,980
ละครสัตว์

162
00:21:54,180 --> 00:21:58,300
และข้างในก็บุนวมทั้งหมด

163
00:21:58,540 --> 00:22:01,980
และมีราวสำหรับออกกำลังกายและเชือก
การแสดงละครสัตว์มันเจ๋งมาก

164
00:22:02,100 --> 00:22:04,700
-สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเห็น ฉันก็ชอบ
-มันน่าทึ่งมาก

165
00:22:04,860 --> 00:22:08,540
โทรไปแล้วเค้าบอกเมื่อเดือนมิถุนายน
มีการสอบเข้าที่กำลังจะเกิดขึ้น

166
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
ปีหน้าเหรอ?

167
00:22:10,140 --> 00:22:13,300
-แล้วพ่อแม่ของคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
- ฉันไม่ได้บอกอะไรพวกเขาเลย

168
00:22:15,180 --> 00:22:17,340
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- คุณกำลังมองอะไรที่คุณไม่หยุด?

169
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
ฉันไม่มีอะไร.

170
00:22:22,980 --> 00:22:25,460
นี่คือองคชาติแห่งแสงสว่างจริงๆ
ไม่เหมือนเนสเตอร์

171
00:22:27,020 --> 00:22:27,980
เรามาทักทายกันไหม?

172
00:22:29,860 --> 00:22:31,220
มันทำให้ฉันละอายใจมาก

173
00:22:32,580 --> 00:22:34,180
-คุณทักทาย.
-รอ.

174
00:22:34,620 --> 00:22:35,580
บ็อกดาน!

175
00:22:41,620 --> 00:22:42,580
บ็อกดาน!

176
00:22:43,100 --> 00:22:44,100
-ที่?
-มา.

177
00:22:45,780 --> 00:22:46,940
เราจะเล่นฟรอนตันไหม?

178
00:22:47,700 --> 00:22:49,460
ไม่ เพื่อน หน้าจั่วอีกแล้วเหรอ?

179
00:22:50,180 --> 00:22:52,100
-คุณรู้จักโพลไหม?
-ฉันทำ.

180
00:22:52,780 --> 00:22:54,780
-จะเป็นอย่างไรถ้าคุณขอสเก็ตบอร์ดจากเขา?
-คุณขอมัน.

181
00:22:55,340 --> 00:22:57,220
- มาเลยเพื่อน
-คุณขอมัน.

182
00:22:57,780 --> 00:23:00,700
- เอาน่า บ็อกดาน
- เด็กชายเมื่อวานเป็นแฟนของคุณหรือเปล่า?

183
00:23:02,220 --> 00:23:04,620
- ใช่ แต่อย่าพูดอะไรเลย
- เขาสัมผัสหัวนมของคุณหรือไม่?

184
00:23:04,740 --> 00:23:05,940
ฉันจะสัมผัสใบหน้าของคุณไร้ประโยชน์ไหม?

185
00:23:06,020 --> 00:23:08,580
เขาเป็นแฟนฉันแต่ไม่พูดอะไรเลย

186
00:23:09,100 --> 00:23:10,700
- ขอให้เขาเล่นสเก็ต
-เลขที่.

187
00:23:11,020 --> 00:23:12,620
- มาเลยเพื่อน
-เลขที่.

188
00:23:12,780 --> 00:23:15,180
- เราจะสอนกายกรรมให้เขาไหม?
-ตกลง.

189
00:23:15,340 --> 00:23:16,820
เฮ้โปแลนด์!

190
00:23:22,460 --> 00:23:23,260
คุณกำลังทำอะไร?

191
00:23:54,540 --> 00:23:55,620
ซูเปอร์แมน!

192
00:23:58,620 --> 00:24:00,420
คุณเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ ใช่ไหม?

193
00:24:07,420 --> 00:24:08,380
ดูนี่สิลี!

194
00:24:10,020 --> 00:24:11,220
คุณเป็นซุปเปอร์สเกต

195
00:24:18,660 --> 00:24:19,540
มาเร็ว!

196
00:24:52,740 --> 00:24:55,140
-อยู่.
- เราตามหาคุณตลอดบ่าย

197
00:24:56,020 --> 00:24:57,260
ไม่ ไปกันเลย

198
00:24:58,580 --> 00:25:00,020
คุณต้องการให้เราแนะนำให้คุณรู้จักกับ Polaco หรือไม่?

199
00:25:02,020 --> 00:25:03,460
ไม่นานมานี้ใช่ไหม?

200
00:25:04,180 --> 00:25:06,180
-เฮ้ ชาวโปลิช มานี่หน่อย
-เราไปได้ไหม?

201
00:25:07,700 --> 00:25:10,460
เหล่านี้คือเพื่อนของเรา
ปาตรี และ โรซิโอ.

202
00:25:11,820 --> 00:25:12,780
ที่?

203
00:25:14,900 --> 00:25:15,900
-ผมของคุณ.
-ขอบคุณ.

204
00:25:16,300 --> 00:25:16,900
มาเร็ว.

205
00:25:17,900 --> 00:25:20,020
ขอบคุณ แล้วพบกันใหม่?

206
00:25:20,540 --> 00:25:21,740
แน่นอน.

207
00:25:22,940 --> 00:25:23,620
ลาก่อน.

208
00:25:24,100 --> 00:25:25,020
แม่!

209
00:25:28,420 --> 00:25:29,380
คุณกำลังทำอะไร?

210
00:25:29,620 --> 00:25:34,020
-ฉันกำลังทำงาน.
-เขาไม่ยอมให้ฉันเข้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้า

211
00:25:34,300 --> 00:25:35,620
ฉันจะไม่ไปขบวนเหรอ?

212
00:25:35,900 --> 00:25:38,860
- พวกเขาทำอะไร?
- ทำตัวให้สูงตามปกติ

213
00:25:39,340 --> 00:25:40,500
จริงเหรอ?

214
00:25:41,780 --> 00:25:42,900
ช่างเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

215
00:25:43,900 --> 00:25:46,860
คุณรู้เรื่องนี้แล้ว จริงๆนะสาวๆ

216
00:25:47,020 --> 00:25:48,980
บอกเธอว่าเธอมักจะทำสิ่งเดียวกันเสมอ

217
00:25:50,700 --> 00:25:54,300
เปิดหน่อยพี่สาวต้องไปแล้ว
และมันจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง

218
00:25:55,540 --> 00:25:58,700
ที่ฉันต้องมา
ฉันทำงานอยู่ มันน่าอาย

219
00:25:59,980 --> 00:26:01,220
- มันจะไม่เปิดสำหรับคุณ
-หุบปาก.

220
00:26:01,540 --> 00:26:04,260
คุณได้ยินฉันหรืออะไร? โยลันดา!

221
00:26:04,860 --> 00:26:05,860
มันจะเป็นไปได้ไหม?

222
00:26:07,260 --> 00:26:09,300
โยลันดา ฉันจริงจัง!

223
00:26:09,780 --> 00:26:12,100
เปิด! คุณต้องการให้ฉันพังประตูไหม?

224
00:26:12,540 --> 00:26:13,740
เอาค้อนมา..

225
00:26:20,020 --> 00:26:21,540
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

226
00:26:23,940 --> 00:26:25,860
ฉันนับถึงสาม ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

227
00:26:25,940 --> 00:26:27,900
- นี่แม่
-ทิ้งมันไว้

228
00:26:28,820 --> 00:26:30,260
ฉันโยนมันคุณได้ยินฉันไหม?

229
00:26:33,020 --> 00:26:33,980
หนึ่ง...

230
00:26:34,740 --> 00:26:36,300
สอง... โยลันดา ฉันยิงมันใช่มั้ย?

231
00:26:37,340 --> 00:26:39,340
-สาม...
-แต่เรามาดูกัน.

232
00:26:39,580 --> 00:26:42,180
คุณกำลังเสียสติหรืออะไร?
กรุณาผ่อนคลาย

233
00:26:42,420 --> 00:26:45,580
คุณโง่หรืออะไร? ฉันกำลังทำงานอยู่
และน้องสาวของคุณต้องเปลี่ยนแปลง

234
00:26:45,740 --> 00:26:47,620
ออกมานะทุกคน โอเค

235
00:26:51,140 --> 00:26:52,100
มาเร็ว.

236
00:26:53,180 --> 00:26:55,740
อย่าไปไกลเกินไป
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

237
00:26:57,780 --> 00:26:59,180
- คุณได้ยินฉันไหม?
-ใช่.

238
00:27:01,700 --> 00:27:02,660
ลาก่อน.

239
00:27:03,740 --> 00:27:05,340
ลาก่อนสาวๆ พบกันใหม่.

240
00:27:07,020 --> 00:27:08,300
ฉันมาแล้ว เมอร์เช่!

241
00:27:10,820 --> 00:27:12,940
เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว

242
00:27:15,300 --> 00:27:17,500
คุณจะต้องประหลาดใจกับด้านบน
ที่พี่สาวฉันซื้อมา

243
00:27:17,580 --> 00:27:18,740
มันเจ๋งมาก

244
00:27:18,980 --> 00:27:21,700
ซาร่า แล้วแม่ของคุณ เธอทำอะไรล่ะ?

245
00:27:22,300 --> 00:27:24,020
มันสำคัญอะไรกับคุณว่าเขาทำงานเพื่ออะไร?

246
00:29:13,580 --> 00:29:14,540
ดีมาก.

247
00:33:54,820 --> 00:33:55,700
อลิซ.

248
00:33:56,380 --> 00:33:57,940
ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณทำเมื่อวานเลย

249
00:33:58,580 --> 00:33:59,540
คุณได้ยินฉันไหม?

250
00:34:01,220 --> 00:34:02,900
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

251
00:34:03,220 --> 00:34:04,860
ขออย่าให้เกิดซ้ำอีกเลย

252
00:34:05,220 --> 00:34:06,820
ขออย่าให้เกิดซ้ำอีกเลย

253
00:34:08,580 --> 00:34:13,020
ปิดตู้เย็น. ฉันบอกคุณเสมอ
เอาของไปปิดเลย

254
00:34:13,340 --> 00:34:14,300
ที่?

255
00:34:14,380 --> 00:34:16,260
อยากให้ทุกคนพูดถึงเรามั้ย?

256
00:34:17,340 --> 00:34:18,460
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

257
00:34:19,380 --> 00:34:23,260
บ่ายวันนี้คุณและฉันจะไปพบพระภิกษุ
และคุณขออภัยโทษ

258
00:34:23,500 --> 00:34:25,580
-เลขที่.
-ใช่.

259
00:34:25,660 --> 00:34:28,420
คุณไม่แก่อีกต่อไป
เพื่อทำเรื่องไร้สาระนั้น

260
00:34:28,660 --> 00:34:31,020
ในขบวนแห่ถือเป็นความผิด
ด้วยความเคารพอย่างโหดร้าย

261
00:34:31,580 --> 00:34:32,700
คุณเข้าใจไหม?

262
00:34:32,820 --> 00:34:34,260
-คุณเข้าใจไหม?
-ใช่.

263
00:34:36,060 --> 00:34:37,020
เกิดอะไรขึ้น?

264
00:34:37,100 --> 00:34:40,380
เกิดอะไรขึ้น? แล้วมันทำอะไรล่ะ?
คนงี่เง่าในขบวน

265
00:34:40,500 --> 00:34:41,700
แต่งตัวเหมือน...

266
00:34:43,460 --> 00:34:45,460
-...อีตัว
-สาวๆแต่งตัวแบบนี้.

267
00:34:45,580 --> 00:34:48,020
แต่ไม่มีใครบังคับให้เธอไป
เพื่อขบวนแห่ คุณบังคับเธอเหรอ?

268
00:34:48,460 --> 00:34:50,100
ไม่ ฉันไม่ได้บังคับเธอ

269
00:34:50,620 --> 00:34:51,700
ฉันก็เช่นกัน

270
00:34:52,580 --> 00:34:53,620
ฉันไม่ได้กำลังบอกว่า ปาโก้ นั่น...

271
00:34:53,700 --> 00:34:57,660
ว่าเธอจะต้องเคร่งศาสนา
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

272
00:34:58,020 --> 00:35:00,820
แต่ถ้าไป...
และฉันไม่ได้บังคับให้เธอไปด้วย...

273
00:35:01,100 --> 00:35:03,060
ถ้าไปก็ให้เกียรติประชาชน

274
00:35:03,700 --> 00:35:06,220
-โอเค โซล
-เอาล่ะ คุณจะชี้แจง

275
00:35:31,420 --> 00:35:32,380
พ่อ.

276
00:35:34,020 --> 00:35:35,540
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

277
00:35:36,740 --> 00:35:39,140
คุณจะจ่ายค่าโรงเรียนให้ฉันไหม?
ในบาร์เซโลนา?

278
00:35:40,540 --> 00:35:42,180
โรงเรียนในบาร์เซโลนาเหรอ?

279
00:35:43,020 --> 00:35:44,820
ที่นี่ไม่มีโรงเรียนเหรอ?

280
00:35:47,660 --> 00:35:48,740
ไม่ใช่ละครสัตว์

281
00:35:49,620 --> 00:35:50,860
-ของ?
-ละครสัตว์

282
00:35:53,620 --> 00:35:54,700
โรงเรียนละครสัตว์เหรอ?

283
00:35:56,220 --> 00:35:57,540
มีโรงเรียนละครสัตว์ไหม?

284
00:36:00,900 --> 00:36:02,260
โรงเรียนละครสัตว์!

285
00:36:06,220 --> 00:36:07,380
คุณแย่มาก

286
00:37:33,580 --> 00:37:35,020
วันหยุดสิ้นสุดลงแล้ว

287
00:39:00,220 --> 00:39:02,020
ลิส คุณเคยเห็นเนสเตอร์อยู่ที่นั่นไหม?

288
00:39:02,460 --> 00:39:03,460
อย่าบอกฉัน.

289
00:39:39,620 --> 00:39:41,380
-เกิดอะไรขึ้น?
-ไม่มีอะไร.

290
00:39:53,580 --> 00:39:54,780
-ซาร่า
-ที่?

291
00:39:57,260 --> 00:39:59,460
- คุณแม่ของคุณมีวิธีรักษาไหม?
-ที่?

292
00:40:01,380 --> 00:40:02,620
ถ้าเธอเป็นหมอล่ะ?

293
00:40:03,180 --> 00:40:04,660
คุณไม่รู้เหรอว่าเธอเป็นแม่มด?

294
00:40:05,380 --> 00:40:06,340
แม่มดของอะไร?

295
00:40:06,620 --> 00:40:09,100
ใช่ เธอเป็นแม่มด บันทึกกฎ
ในขวดในตู้เย็น

296
00:40:09,180 --> 00:40:10,780
ฉันไม่รู้ว่าเขารักษากฎอะไร
ถ้าคุณไม่มีมันอีกต่อไป

297
00:40:11,300 --> 00:40:14,020
เฮ้ แล้วตอนเธอเกิด เขากินกระเป๋าเธอมั้ย?

298
00:40:15,180 --> 00:40:16,540
แล้วถ้าเขากินเข้าไปล่ะ?

299
00:40:16,980 --> 00:40:17,940
กระเป๋า?

300
00:40:18,620 --> 00:40:19,700
ใช่แล้ว รกนั่นเอง

301
00:40:19,780 --> 00:40:21,020
ค่ะคุณป้ารก

302
00:40:21,100 --> 00:40:23,220
หลายๆคนก็ทำ
เราอยู่ในศตวรรษที่ 21

303
00:40:24,020 --> 00:40:26,780
- เช่นเดียวกับที่คุณเก็บประจำเดือนไว้ในตู้เย็น
- คุณทำเรื่องนั้นขึ้นมา

304
00:40:26,900 --> 00:40:29,260
เราไม่เก็บไว้ในตู้เย็น
เรามอบมันให้กับแผ่นดินโลก

305
00:40:30,340 --> 00:40:32,660
หยุดนะ ฉันอ้วก

306
00:40:32,780 --> 00:40:35,740
-มันน่าขยะแขยงยิ่งกว่าที่คุณทิ้งมันลงโถส้วม
- มันน่าขยะแขยงยิ่งกว่าที่คุณเก็บมันไว้

307
00:40:35,820 --> 00:40:38,700
จากนั้นให้คุณใช้ผ้าอนามัยแบบสอด
และสิ่งสกปรกทั้งหลายเหล่านั้น

308
00:40:39,820 --> 00:40:41,260
ฉันเก็บมันไว้ด้วย

309
00:40:44,540 --> 00:40:46,220
-ดู?
-ตั้งแต่เมื่อไหร่?

310
00:40:51,020 --> 00:40:53,140
-มันดูเหมือนปกติมากสำหรับคุณใช่ไหม?
-ใช่.

311
00:40:53,700 --> 00:40:56,460
ฉันจะทำแบบสำรวจให้ดู
ใครคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ

312
00:40:56,580 --> 00:40:57,980
รักษากฎบ้าๆ ไว้

313
00:40:58,660 --> 00:41:00,420
คุณแก้ไขทุกอย่างด้วย Instagram ใช่ไหม?

314
00:41:00,580 --> 00:41:04,780
เพื่อนเอ๋ย เพื่อนเอ๋ย
พวกเขาเก็บประจำเดือนไว้ในขวดในตู้เย็น

315
00:41:05,620 --> 00:41:07,100
คุณยังเก็บมันไว้หรือเปล่า?

316
00:41:07,540 --> 00:41:09,420
การเยียวยาธรรมชาติสอนฉันเรื่องนี้
ขอบคุณ

317
00:41:09,500 --> 00:41:11,340
ถามพวกเขาด้วย
ไม่ว่าพวกเขาจะมีสมองหรือไม่ก็ตาม

318
00:41:11,540 --> 00:41:13,340
พูดว่า: "Rocío มีหรือไม่?"

319
00:41:13,460 --> 00:41:15,420
-มากกว่าคุณแน่นอน
-"มากกว่าคุณแน่นอน..."

320
00:41:17,620 --> 00:41:19,540
แล้วคุณถาม
ทำไมเราไม่บอกอะไรคุณเลย

321
00:44:04,980 --> 00:44:09,380
เพื่อนของฉันเก็บประจำเดือนไว้ในขวด
ในตู้เย็น คุณด้วย?

322
00:44:11,180 --> 00:44:12,940
การเยียวยาธรรมชาติสอนฉันเรื่องนี้
ขอบคุณ

323
00:44:13,660 --> 00:44:17,740
เพื่อนของฉันเก็บประจำเดือนไว้ในขวด
ในตู้เย็น คุณด้วย?

324
00:44:18,180 --> 00:44:19,780
บอกสิ่งนั้นกับแม่ของคุณ

325
00:44:20,620 --> 00:44:22,020
คุณขอมัน

326
00:44:23,220 --> 00:44:25,380
- ถามเขาเกี่ยวกับการให้คำปรึกษา
-แต่เธอเป็นแม่ของฉัน.

327
00:44:25,460 --> 00:44:26,420
ฉันรู้สึกละอายใจ

328
00:44:27,580 --> 00:44:28,540
ฉันไม่เข้าใจ.

329
00:44:29,180 --> 00:44:31,660
- ฉันละอายใจ.
-คุณถามเขา.

330
00:44:34,180 --> 00:44:36,180
ฉันกำลังทำปราชญ์
คุณต้องการแก้วไหม?

331
00:44:37,580 --> 00:44:40,940
- ปราชญ์คืออะไร?
-สมุนไพร. มันดีมาก.

332
00:44:41,700 --> 00:44:44,260
มันทำงานได้ดีมากสำหรับหลายสิ่งหลายอย่าง
คุณอยากลองไหม?

333
00:44:55,380 --> 00:44:56,900
คุณเป็นยังไงบ้างอลิซ?

334
00:44:58,460 --> 00:45:00,300
ไม่มีอะไรหรอกพ่อแม่...

335
00:45:01,260 --> 00:45:03,180
ฉันอยากเรียนคณะละครสัตว์

336
00:45:03,580 --> 00:45:05,380
ในโรงเรียนแห่งหนึ่งในบาร์เซโลนา

337
00:45:05,820 --> 00:45:07,420
และพ่อแม่ของฉันจะไม่ให้ฉัน

338
00:45:08,340 --> 00:45:12,100
และพวกเขาไม่ฟังฉันเมื่อฉันให้พวกเขา
เหตุผลของฉันและฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

339
00:45:12,460 --> 00:45:15,420
ฉันอยากเรียนที่นั้น
แต่ฉันไม่เห็นทาง

340
00:45:16,300 --> 00:45:17,820
เพราะฉันไม่หนี...

341
00:45:18,580 --> 00:45:20,900
- คุณอยากทำเมื่อไหร่?
-ปีหน้า.

342
00:45:22,340 --> 00:45:23,500
คุณไม่ไปเรียนเหรอ?

343
00:45:23,980 --> 00:45:26,180
แน่นอนว่าฉันทำ ESO เสร็จแล้วและกำลังจะออกไป

344
00:45:26,620 --> 00:45:27,900
มันเหมือนกับ...

345
00:45:29,460 --> 00:45:30,980
รอบการฝึกอบรม

346
00:45:32,020 --> 00:45:33,420
พวกเขายังเป็นการศึกษาอีกด้วย

347
00:45:33,580 --> 00:45:35,900
มันก็เหมือนกับโรงเรียนมัธยม

348
00:45:36,140 --> 00:45:38,380
แต่คุณเชี่ยวชาญเรื่องละครสัตว์อยู่แล้ว

349
00:45:39,820 --> 00:45:42,500
- ละครสัตว์ช่างสวยงามจริงๆ
-ฉันรู้แล้ว.

350
00:45:42,780 --> 00:45:44,420
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ให้ฉัน

351
00:45:44,780 --> 00:45:48,220
แต่บางทีคุณอาจมี
ที่จะพูดถึงมันให้มากขึ้น

352
00:45:48,580 --> 00:45:53,460
แม่ครับ เราจะไม่ไปบาร์เซโลน่าเหรอ?
สัปดาห์หน้าหรืออื่นๆ?

353
00:45:53,620 --> 00:45:55,460
-ไปชมดอกไม้
- ใช่ ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

354
00:45:55,980 --> 00:46:00,180
เพราะเธอไม่เห็น
โรงเรียนด้วยตนเอง

355
00:46:00,260 --> 00:46:01,580
และมันอยู่ในบาร์เซโลนา

356
00:46:01,900 --> 00:46:04,140
เขาสามารถมากับเราได้

357
00:46:04,780 --> 00:46:07,060
หากพ่อแม่ของเธอทิ้งเธอไป
สำหรับฉันไม่มีปัญหา

358
00:46:07,580 --> 00:46:11,500
พวกเขาไม่สามารถปฏิเสธคุณได้
คุณมาคุณกลับมาหาเรา...

359
00:46:11,980 --> 00:46:14,140
- สำหรับฉันสมบูรณ์แบบ
-ใช่?

360
00:46:14,860 --> 00:46:16,220
-มาเร็ว?
-มาเร็ว.

361
00:46:16,500 --> 00:46:18,140
ฉันอยากเห็นโรงเรียนด้วย

362
00:46:19,740 --> 00:46:22,220
บอกแม่ของคุณ
นั่นก็จะทิ้งคุณไปอย่างแน่นอน

363
00:46:26,220 --> 00:46:27,420
ไปกันเลย

364
00:46:27,820 --> 00:46:30,020
- คุณจะไปเหรอ?
-ใช่.

365
00:46:35,900 --> 00:46:37,580
ถามเขาเกี่ยวกับการให้คำปรึกษา

366
00:46:38,420 --> 00:46:40,380
-คุณถามเขา.
-ว้าว ซาร่า!

367
00:46:42,540 --> 00:46:44,460
แม่คะ ลิสอยากเล่าบางอย่างให้แม่ฟัง

368
00:46:45,780 --> 00:46:46,740
ลิสคือใคร?

369
00:47:42,100 --> 00:47:44,260
อลิเซีย ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

370
00:47:49,380 --> 00:47:50,820
ไม่มีอะไร นั่น...

371
00:47:51,660 --> 00:47:54,540
เรเมดิออสและซาราไปบาร์เซโลนา

372
00:47:54,980 --> 00:47:58,140
และพวกเขาก็เชิญข้าพเจ้าให้ไปด้วย
เพื่อดูโรงเรียนละครสัตว์

373
00:47:58,460 --> 00:48:00,540
แล้วถ้าผมไปได้

374
00:48:00,780 --> 00:48:02,340
สำหรับฉัน ซาร่าและแม่ของเธอ

375
00:48:02,500 --> 00:48:05,020
การเยียวยาธรรมชาตินั้น
มันไม่ทำให้ฉันมีความสุขเลย

376
00:48:06,140 --> 00:48:07,100
ผู้หญิงคนหนึ่งที่...

377
00:48:07,740 --> 00:48:09,860
เขามีลูกสาวสองคนโดยไม่มีพ่อมาตลอดชีวิต

378
00:48:11,620 --> 00:48:12,580
มันไม่ปกติ

379
00:48:14,060 --> 00:48:14,860
มันแปลก.

380
00:48:16,620 --> 00:48:18,220
แต่นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

381
00:48:18,500 --> 00:48:22,540
คงเป็นเพราะฉันไม่คิดว่ามันตลก
ฉันไม่อยากให้คุณไปด้วย...

382
00:48:22,780 --> 00:48:23,900
ไม่มีที่ไหนเลย

383
00:48:27,580 --> 00:48:29,380
ฉันไปไม่ได้เหรอ? มันเป็นวัน

384
00:48:30,500 --> 00:48:31,460
แต่คุณ...

385
00:48:31,900 --> 00:48:35,540
ถึงแก่ก็ไม่มี
กว่าการไปบาร์เซโลน่าโดยไม่ทำอะไรเลย

386
00:48:35,820 --> 00:48:37,300
คุณมีงานอะไรในบาร์เซโลนา?

387
00:48:37,460 --> 00:48:39,900
ดูโรงเรียนและแบบทดสอบ

388
00:48:40,060 --> 00:48:41,660
สอบเพื่ออะไร?

389
00:48:42,980 --> 00:48:45,020
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยากเป็นศิลปินละครสัตว์

390
00:48:46,820 --> 00:48:48,100
แน่นอน.

391
00:48:48,540 --> 00:48:49,780
ศิลปินละครสัตว์ใช่มั้ย?

392
00:48:51,420 --> 00:48:53,300
ศิลปิน เรามีเธอที่นี่

393
00:48:53,620 --> 00:48:55,580
ศิลปินละครสัตว์ระวังตัวด้วย

394
00:48:56,980 --> 00:48:57,940
ศิลปินละครสัตว์

395
00:48:58,340 --> 00:49:00,820
ทำอะไรสักอย่าง ศิลปินละครสัตว์
เอาโยเกิร์ตมาให้ฉันหน่อย

396
00:49:02,500 --> 00:49:03,580
แล้วทำไมคุณไม่ไปล่ะ?

397
00:49:04,780 --> 00:49:06,140
อย่าเข้าใจผิด!

398
00:49:06,540 --> 00:49:08,380
อย่าทำผิดพลาด
แล้วดูสิว่าคุณคุยกับใคร!

399
00:49:08,700 --> 00:49:10,220
มาดูกันว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่

400
00:49:10,740 --> 00:49:13,740
คุณไม่ได้คุยกับ Mindundis
สับจากเพื่อนเหล่านั้นที่คุณมี

401
00:49:14,140 --> 00:49:16,220
ระวังฉันด้วย!

402
00:49:17,420 --> 00:49:19,820
ระวังที่นี่ที่เดียว
ฉันเป็นภาระจริงๆ! คุณไม่ถืออะไรเลย!

403
00:49:20,300 --> 00:49:23,060
และถ้าฉันบอกให้คุณเอาโยเกิร์ตมาให้ฉัน
คุณเอามันมาให้ฉัน เข้าใจไหม?

404
00:49:26,900 --> 00:49:28,100
ฉันไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ

405
00:49:28,340 --> 00:49:31,940
สิ่งที่คุณปฏิเสธ? คุณพกอะไรไปบ้าง?

406
00:49:37,460 --> 00:49:39,620
สองหัวนมเหมือนสองเกวียน
มันไม่รบกวนคุณเหรอ?

407
00:50:46,900 --> 00:50:48,140
ปล่อยมันออกไปให้หมด

408
00:50:52,820 --> 00:50:53,780
มันแสบนิดหน่อย

409
00:50:58,780 --> 00:51:01,500
ให้มันเข้ามาให้มันมีผล

410
00:51:03,860 --> 00:51:05,380
บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติกับคุณ

411
00:51:10,100 --> 00:51:11,660
เอาน่า คุณก็ทำได้

412
00:51:11,980 --> 00:51:13,180
เอามันออกไป

413
00:51:14,780 --> 00:51:16,860
ฉันจะช่วยคุณเอามันออกไป

414
00:51:16,980 --> 00:51:19,340
ลองคิดดูสิ ให้มันหมดซะ

415
00:51:20,740 --> 00:51:22,420
เพื่อเว้นพื้นที่

416
00:51:26,300 --> 00:51:27,660
คุณกล้าหาญมาก

417
00:51:28,180 --> 00:51:29,420
กล้าหาญมาก

418
00:51:31,780 --> 00:51:32,460
นั่นมันอยู่.

419
00:51:54,100 --> 00:51:55,900
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันทำแท้ง

420
00:52:00,940 --> 00:52:02,540
แต่ฉันไม่ใช่หมอ

421
00:52:04,340 --> 00:52:05,860
พวกเขาบอกว่าด้วยความหยาบคุณก็ทำได้

422
00:52:06,020 --> 00:52:07,060
และคุณคงเป็นคนเลว

423
00:52:08,500 --> 00:52:09,700
ดูสิอลิซ

424
00:52:10,700 --> 00:52:12,700
ฉันจะช่วยคุณในทุกสิ่งที่ฉันทำได้

425
00:52:12,820 --> 00:52:14,140
ในทุกสิ่งที่สามารถช่วยคุณได้

426
00:52:15,020 --> 00:52:18,700
แต่คุณจะต้องคุยกับแม่ของคุณ
และบอกเขาว่าคุณกำลังตั้งครรภ์

427
00:52:22,100 --> 00:52:23,500
ฉันไม่สามารถคุยกับแม่ได้

428
00:52:26,540 --> 00:52:28,620
อลิเซีย นี่คืออะไรบางอย่าง...

429
00:52:28,940 --> 00:52:31,300
สิ่งที่คุณต้องเผชิญกับ

430
00:52:31,660 --> 00:52:33,020
คุณต้องบอกเขา

431
00:52:35,420 --> 00:52:39,020
สิ่งต่างๆ ไม่ใช่เพียงเพราะว่าเป็นเช่นนั้น
พวกเขามีไว้สำหรับให้คุณเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

432
00:52:39,420 --> 00:52:41,620
สิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อให้คุณสามารถแก้ไขบางสิ่งได้

433
00:52:42,540 --> 00:52:44,180
และคุณต้องรับผิดชอบ

434
00:52:44,660 --> 00:52:45,620
คุณไม่สามารถหนีไปได้

435
00:52:48,780 --> 00:52:49,740
ใช่ ฉันสบายดี

436
00:52:51,900 --> 00:52:54,340
สิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
ก็เพื่อให้พ่อแม่ของฉันได้รู้

437
00:52:58,300 --> 00:52:59,420
มันเป็นปัญหาเดียว

438
00:53:03,180 --> 00:53:04,580
คุณไม่ได้ฝังเข็มเหรอ?

439
00:53:04,860 --> 00:53:07,500
ฉันอ่านเจอว่าคนจีนทำแท้งด้วยการฝังเข็ม

440
00:53:12,020 --> 00:53:13,340
มันกำลังจะแท้งก็แค่นั้นแหละ

441
00:53:17,260 --> 00:53:20,300
แม้ว่าคุณจะตัดสินใจทำแท้งก็ตาม
และคุณอยู่ในสิทธิของคุณ

442
00:53:21,220 --> 00:53:25,180
คุณต้องตระหนักว่าคุณพกพา
สิ่งมีชีวิตที่เติบโตในตัวคุณ

443
00:53:25,500 --> 00:53:29,100
และคุณสมัครใจ
คุณได้ตัดสินใจที่จะตัดชีวิตของเขา

444
00:53:30,660 --> 00:53:32,100
คุณต้องรู้ว่า

445
00:53:32,980 --> 00:53:36,580
เพื่อที่จะรักษาคุณต้องเผชิญ
และรับผิดชอบ...

446
00:53:36,940 --> 00:53:39,100
ของสิ่งต่างๆ นี้...

447
00:53:40,100 --> 00:53:41,500
มันจะติดตามคุณไปตลอดชีวิต

448
00:53:42,420 --> 00:53:45,020
มันก็เป็นเช่นนั้น และมันสามารถติดตามคุณได้ไม่ดี
หากเราทำผิด

449
00:53:45,700 --> 00:53:48,460
หรือมันจะติดตามคุณไปอย่างดีและทำให้คุณเติบโต

450
00:53:50,380 --> 00:53:51,940
ได้คุยกับพ่อบ้างไหม?

451
00:53:52,460 --> 00:53:53,660
พ่อของฉัน?

452
00:53:54,380 --> 00:53:56,740
ไม่ ถ้าฉันไม่ได้คุยกับแม่
ไม่ใช่กับพ่อของฉันด้วย

453
00:53:57,300 --> 00:53:58,420
กับคุณพ่อ.

454
00:53:59,260 --> 00:54:00,740
พ่อแฟนของคุณ

455
00:54:01,220 --> 00:54:02,420
- คุณเคยพูดบ้างไหม?
-เลขที่.

456
00:54:03,660 --> 00:54:05,660
แต่เขามีสิทธิที่จะรู้

457
00:54:08,900 --> 00:54:10,540
ฉันจะมอบดอกไม้บาคให้คุณ

458
00:54:12,220 --> 00:54:14,740
- พวกเขาคุ้นเคยกับการทำแท้งหรือไม่?
-โอ้ อลิเซีย ที่รัก

459
00:54:39,180 --> 00:54:41,780
อลิเซีย มาจัดโต๊ะให้พ่อเธอหน่อย!

460
00:54:43,100 --> 00:54:44,540
มันจะมาทันที

461
00:54:56,420 --> 00:54:57,820
- มีผักไหม?
-ใช่.

462
00:54:59,380 --> 00:55:00,780
วันนี้เป็นยังไงบ้าง? ดี?

463
00:55:02,780 --> 00:55:06,100
มารี คาร์เมนบอกฉัน
ว่าคุณได้ไปปรึกษา Remedios แล้ว

464
00:55:08,300 --> 00:55:09,420
คุณไปทำอะไรมา?

465
00:55:11,580 --> 00:55:12,980
คุณทราบเรื่องนี้ได้อย่างไร?

466
00:55:13,380 --> 00:55:15,380
ฉันไม่รู้ คุณรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว
เขาค้นพบทุกสิ่ง

467
00:55:17,260 --> 00:55:18,860
คุณไปเพื่ออะไร? คุณต้องการอะไร?

468
00:55:21,900 --> 00:55:23,180
คุยกับเธอ.

469
00:55:23,980 --> 00:55:25,740
คุยกับคนอื่นไม่ได้เหรอ?

470
00:55:27,780 --> 00:55:29,180
คุณคุยกับฉันไม่ได้เหรอ?

471
00:55:30,580 --> 00:55:32,700
-แม่ ผมไม่รู้
- คุณหมายถึงอะไร "ฉันไม่รู้"?

472
00:55:35,340 --> 00:55:38,100
หากคุณมีปัญหาใดๆ
คุณสามารถคุยกับฉันได้

473
00:55:38,380 --> 00:55:39,340
ฉันไม่มีเลย

474
00:55:39,700 --> 00:55:40,660
และคุณชอบมันไหม?

475
00:55:41,740 --> 00:55:42,980
มันแพงมากเหรอ?

476
00:55:43,820 --> 00:55:44,820
เขาไม่ได้เรียกเก็บเงินจากฉัน

477
00:55:45,540 --> 00:55:46,900
เขาไม่ได้เรียกเก็บเงินจากคุณเหรอ?

478
00:55:47,020 --> 00:55:48,620
งั้นฉันก็จะไปเหมือนกัน

479
00:55:51,180 --> 00:55:52,300
เขาจะเรียกเก็บเงินจากคุณ

480
00:55:52,620 --> 00:55:53,620
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

481
00:55:55,260 --> 00:55:56,220
แล้วไงล่ะ?

482
00:55:56,780 --> 00:55:58,740
เขาทำขี้ผึ้งและสิ่งของต่างๆ ใช่ไหม?

483
00:55:59,340 --> 00:56:00,300
คุณต้องการที่จะไป?

484
00:56:01,180 --> 00:56:02,140
คุณต้องการที่จะไป?

485
00:56:02,340 --> 00:56:03,380
ฉันอยากรู้ว่ามันทำอะไร

486
00:56:03,740 --> 00:56:06,300
- คุณอธิบายให้ฉันฟังหน่อยไม่ได้เหรอ?
-ไปถามเขาสิ

487
00:56:06,980 --> 00:56:08,980
ไม่สามารถถามอะไรคุณได้ใช่ไหม?

488
00:56:09,060 --> 00:56:11,540
- แค่คุณครอบงำฉัน
- คุณรู้สึกหนักใจโดยเปล่าประโยชน์!

489
00:56:12,700 --> 00:56:15,900
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณทำ... ยา

490
00:56:16,180 --> 00:56:17,140
ใช่ยา

491
00:56:25,180 --> 00:56:26,260
ฉันจะไปแล้ว

492
00:56:27,740 --> 00:56:29,260
อย่าช้าที่จะลงมา

493
00:56:30,580 --> 00:56:32,100
พ่อของคุณกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

494
00:56:38,460 --> 00:56:40,820
คุณทราบเรื่องนี้ได้อย่างไร
ทำไมฉันถึงไปที่ทำงานของแม่คุณ?

495
00:56:40,980 --> 00:56:41,940
คุณกำลังพูดอะไร?

496
00:56:43,860 --> 00:56:45,940
ไม่มีอะไรสามารถทำได้
ในเมืองที่ห่วยแตกแห่งนี้

497
00:56:47,500 --> 00:56:51,100
- ใจเย็นๆ ปล่อยเธอไปเถอะ
- ฉันป่วยจนตาย

498
00:56:51,380 --> 00:56:53,020
มันเป็นชิ้นอึหนัก

499
00:56:54,220 --> 00:56:55,380
คุณไม่สามารถพูดได้

500
00:56:59,340 --> 00:56:59,980
เฮ้.

501
00:57:04,140 --> 00:57:06,100
- มันมาจากแม่ของฉันเพื่อคุณ
-คุณกำลังทำอะไร?

502
00:57:06,220 --> 00:57:07,340
คุณต้องการให้ฉันพูดคุยหรืออะไร?

503
00:57:07,580 --> 00:57:09,860
ปล่อยให้เธอเป็น. นั่นสำหรับคุณที่จะรับ

504
00:57:10,180 --> 00:57:12,220
- ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
-ในภาษา.

505
00:57:17,660 --> 00:57:19,300
- ฉันทำอะไร?
-คุณเอามัน...

506
00:57:21,700 --> 00:57:23,100
คุณวางมันไว้บนลิ้นของคุณ

507
01:00:31,460 --> 01:00:34,900
คุณไม่รู้ข้อมูลล่าสุดจาก Pablito หรือไม่?
ที่เขาออกมาจากตู้แล้วเจ้าพวกตุ๊ด

508
01:00:34,980 --> 01:00:36,540
-WHO?
-ปาบลิโต

509
01:00:36,980 --> 01:00:39,660
ตลอดชีวิตของเราเราเรียกเธอว่าปาบลา
มันใสกว่าน้ำ

510
01:00:39,820 --> 01:00:40,780
เห็นว่ากำลังมา.

511
01:00:41,020 --> 01:00:43,220
เกิดอะไรขึ้น? ฉันจะต้องออกไปข้างนอกไหม
จากตู้เสื้อผ้าหรืออะไร?

512
01:00:43,300 --> 01:00:46,180
ตอนนี้คุณเป็นเลสเบี้ยนแล้วหรือยัง?
หรือจะให้เกรดเช่นเคย?

513
01:00:46,860 --> 01:00:48,780
-คุณให้เกรดจริงๆ
-คุณคุณ

514
01:00:49,060 --> 01:00:50,140
ไดค์.

515
01:00:53,860 --> 01:00:55,300
คุณจะจับขาฉันไหม?

516
01:00:56,940 --> 01:00:59,260
- คุณมีแฟนหรือยัง?
-ใช่.

517
01:00:59,380 --> 01:01:00,620
แล้วพ่อของเขาล่ะ?

518
01:01:00,860 --> 01:01:04,740
ฉันจำได้ว่าเขาบอกว่าเขาชอบ
ลูกชายที่เป็นตุ๊ดมากกว่าหนึ่งคนจาก PSOE

519
01:01:05,020 --> 01:01:07,940
คุณจะจำอะไรได้บ้าง?
ถ้าไม่เกิดผีล่ะ?

520
01:01:08,580 --> 01:01:10,100
ฉันจำได้ว่าเขาพูดมัน

521
01:01:10,180 --> 01:01:11,700
รอ. ฟังฉันนะ

522
01:01:13,460 --> 01:01:15,740
ฉันเพิ่งเจอแฟนของพาบลา

523
01:01:16,140 --> 01:01:17,780
ดูสิ เขามีมันบนอินสตาแกรมของเขา

524
01:01:20,100 --> 01:01:21,940
เกิดอะไรขึ้นกับคุณอย่างจริงจัง?

525
01:01:23,100 --> 01:01:24,900
ไม่ใช่ว่ามันแปลกมากที่เขาเป็นเกย์

526
01:01:25,100 --> 01:01:27,260
แค่ว่าคุณอัพเดทมาก
คุณทันสมัยมาก

527
01:01:30,580 --> 01:01:31,940
-วางฉันลง.
- คุณต้องการอะไรอีก?

528
01:01:34,220 --> 01:01:35,740
ดูสิว่าเขาลงมาจากทำ handstand ได้ยังไง

529
01:01:37,780 --> 01:01:39,260
คุณมีปัญหาอะไรไหม?

530
01:01:42,460 --> 01:01:44,180
และคุณ? แฟนของอัลคานาร์อยู่ที่ไหน?

531
01:01:44,500 --> 01:01:46,020
-ที่ซ่อนอยู่.
- คุณจะแนะนำเขาให้เรารู้จักไหม?

532
01:01:46,220 --> 01:01:49,100
แจกโค้กไป
และสำหรับเราไม่มีอะไรเลย

533
01:01:49,180 --> 01:01:51,660
-ถ้าอยากได้โค้กก็ซื้อ
-และฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

534
01:01:51,820 --> 01:01:54,260
คุณไม่รู้เหรอว่ามันซ่อนอยู่เสมอ?

535
01:01:54,860 --> 01:01:56,020
หรือไม่?

536
01:01:56,620 --> 01:01:58,500
ไม่ แน่นอน เขากำลังไอ้คนอังกฤษ

537
01:01:58,660 --> 01:01:59,460
ตอนนี้คุณไม่พูดอะไรเลย

538
01:01:59,580 --> 01:02:01,900
-คืนนี้คุณจะไปไกลเกินไป
-ใช่มาก.

539
01:02:02,140 --> 01:02:03,780
เขื่อนกั้นน้ำและคณะละครสัตว์...

540
01:02:04,340 --> 01:02:07,140
- และคุณอยากเรียนอะไร?
- ฉันมีมันชัดเจนมาก

541
01:02:07,220 --> 01:02:09,020
ฉันอยากเป็นเหมือนแม่ของซาร่า

542
01:02:09,460 --> 01:02:10,460
แม่มด.

543
01:02:15,660 --> 01:02:17,260
และมีชีวิตจากเรื่องราว

544
01:02:19,540 --> 01:02:21,180
คุณผิดปกติหรือเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

545
01:02:24,900 --> 01:02:26,140
เกิดอะไรขึ้นกับโรซิโอ?

546
01:02:27,220 --> 01:02:29,020
-เกิดอะไรขึ้น?
- มันสำคัญอะไรกับคุณ?

547
01:02:29,220 --> 01:02:30,540
มารี คาร์เมนอยู่ด้านล่าง

548
01:02:30,740 --> 01:02:32,900
เขาบอกว่าคุณตีเขาจริงไหม?

549
01:02:34,660 --> 01:02:35,700
อย่าตีฉัน!

550
01:02:36,620 --> 01:02:40,140
- คุณอยากให้พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับเรา?
- มันสร้างความแตกต่างอะไร?

551
01:02:40,300 --> 01:02:42,780
ตอนนี้คุณแต่งตัวและไป
เพื่อขอการอภัยโทษ

552
01:02:43,020 --> 01:02:44,540
- อยู่ชั้นล่างเหรอ?
-ใช่.

553
01:02:47,820 --> 01:02:49,220
รู้ไหมฉันตีเขาทำไม?

554
01:02:49,420 --> 01:02:51,020
ฉันไม่สนใจว่าทำไม

555
01:02:51,220 --> 01:02:52,780
เพราะเขาเป็นคนไม่ดี!

556
01:02:53,460 --> 01:02:54,340
คุณต้องการที่จะหยุด?

557
01:02:55,260 --> 01:02:56,420
พวกเขาจะคิดอย่างไรกับเรา?

558
01:02:56,620 --> 01:02:58,900
อีกครั้งกับ "พวกเขาจะคิดอย่างไร"
ของเรา"! สนไหม?

559
01:02:58,980 --> 01:03:01,140
-ใช่แล้ว!
- อย่าตีฉันนะ ไอ้บ้า!

560
01:03:01,700 --> 01:03:03,700
คุณดุฉันเพราะฉันชนใครบางคน
และคุณก็ตีฉัน

561
01:03:03,780 --> 01:03:06,140
-เพราะคุณบอกว่าเขาเป็นคนไม่ดี
- เขาเป็นคนไม่ดี!

562
01:03:06,780 --> 01:03:08,540
- คุณอยากให้ฉันตีคุณอีกครั้งไหม?
-เลขที่.

563
01:03:10,300 --> 01:03:11,180
ขอโทษ.

564
01:03:21,660 --> 01:03:24,020
หากคุณกำลังรอฉันขอโทษ
ฉันจะไม่ทำมัน

565
01:03:25,100 --> 01:03:27,140
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาทำไม
ถ้าคุณไม่มีอะไรจะพูด

566
01:03:27,500 --> 01:03:28,700
เพราะคุณโทรหาฉัน

567
01:03:29,780 --> 01:03:31,940
ฉันโทรหาคุณเพราะคุณตีเขา

568
01:03:32,460 --> 01:03:34,300
หรือคุณคิดว่าฉันอยากเห็นหน้าคุณ?

569
01:03:34,420 --> 01:03:36,580
คุณไม่ได้ถามเขาแล้ว
ทำไมเราถึงตีเขา?

570
01:03:36,860 --> 01:03:38,620
ฉันไม่สนใจที่จะรู้ว่าทำไม

571
01:03:38,700 --> 01:03:41,100
- และเรากำลังทำอะไรที่นี่?
- เหตุผลมีความสำคัญน้อยที่สุด

572
01:03:41,340 --> 01:03:43,260
สิ่งที่เกิดขึ้นคือคุณได้ตีเขา

573
01:03:49,140 --> 01:03:52,660
สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกมันคือสิ่งของ
ที่พวกเขาต้องแก้ไข

574
01:03:53,140 --> 01:03:55,260
มันดูเหมือนปกติสำหรับคุณเหมือนกันเหรอ?
ทัศนคติของหญิงสาว?

575
01:03:55,900 --> 01:03:59,900
ไม่ใช่ว่ามันเป็นหรือหยุดเป็นปกติ
พวกเขาอายุ 15 ปี

576
01:04:00,100 --> 01:04:04,140
- พวกเราแม่ไม่ควรอยู่ที่นี่
-พวกเขาไม่ใช่เด็กหญิงอายุสามขวบ

577
01:04:04,300 --> 01:04:07,540
พวกเขาโตกันแล้ว
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงดูจริงจังมากขึ้น

578
01:04:08,420 --> 01:04:10,580
การทุบตีที่พวกเขาทุบตีเขา
เพราะถ้าเป็นสาวๆ

579
01:04:10,660 --> 01:04:12,980
พวกเขารวบผมและมอบเค้กสองชิ้นให้กัน

580
01:04:13,220 --> 01:04:16,860
หากคุณขอการอภัยและไม่รู้ว่าทำไม
มันไม่มีประโยชน์

581
01:04:16,940 --> 01:04:19,140
สอนลูกสาวของคุณเพื่อไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

582
01:04:19,260 --> 01:04:20,700
ทั้งมารี คาร์เมน และมารี คาร์มอน

583
01:04:20,780 --> 01:04:22,980
ถ้าเราอยู่ที่นี่เรามาเป็นตัวอย่างกัน

584
01:04:23,140 --> 01:04:26,820
ถ้าเราเริ่มต้นเช่นนี้เป็นตัวอย่าง
สิ่งที่เราให้ไปนั้นไม่ดีเลย

585
01:04:26,940 --> 01:04:28,860
คุณสงบ
เพราะพวกเขาไม่ได้ตีลูกสาวของคุณ

586
01:04:28,980 --> 01:04:31,540
หากพวกเขาตีลูกสาวของคุณ
คุณจะยังคงหายใจแตกต่างออกไป

587
01:04:31,700 --> 01:04:33,940
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ทุกอย่างสำหรับคุณ
ปกติมาก

588
01:04:36,740 --> 01:04:38,820
บางทีเธออาจจะได้รับมัน
คุณไม่ได้ถามเขาเหรอ?

589
01:04:39,580 --> 01:04:42,340
- คุณได้รับมันมาได้อย่างไร?
- คุณไม่ได้รับมันทุกวันเหรอ?

590
01:04:42,620 --> 01:04:45,100
- ฉันไม่มีหน้าสีม่วง
- พรุ่งนี้คุณจะพาเธอไป

591
01:04:46,020 --> 01:04:47,580
- มาดูกันว่าจริงหรือไม่
-คุณจะเห็น.

592
01:04:47,780 --> 01:04:49,380
มาทำสิ่งหนึ่งกัน

593
01:04:49,500 --> 01:04:51,780
ให้พวกเขาอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

594
01:04:52,140 --> 01:04:53,820
วิธีนี้เราจะรู้ว่าใครถูกตำหนิ

595
01:04:54,500 --> 01:04:57,620
วิธีนี้เราจะรู้ว่าใครผิด
อธิบาย.

596
01:05:01,100 --> 01:05:03,060
ทำไมเราถึงอยากรู้ความผิด?
ความรู้สึกผิดไม่มีประโยชน์

597
01:05:03,140 --> 01:05:06,660
ความรู้สึกผิด การให้อภัย มันคือคำพูด
ที่คริสตจักรได้คิดค้นขึ้น

598
01:05:07,420 --> 01:05:09,220
-ไม่มีข้อผิดพลาด
-ใช่ มันมีอยู่

599
01:05:09,420 --> 01:05:10,860
คริสตจักรได้คิดค้นมันขึ้นมา

600
01:05:10,980 --> 01:05:13,260
-ความผิดและการให้อภัยไม่มีประโยชน์
- นั่นคือการเคลื่อนไหวที่คุณคิด

601
01:05:13,580 --> 01:05:16,580
ไม่ใช่ความผิดของพวกเขา
มันเป็นของคุณ เหนือสิ่งอื่นใดของคุณ

602
01:05:16,660 --> 01:05:18,540
-สำหรับการศึกษาที่คุณมอบให้เขา
-สมบูรณ์แบบ.

603
01:05:18,700 --> 01:05:21,780
มันเป็นความผิดของฉันคุณไม่คิดเหรอ?
ฉันจะเอามันทั้งหมดกลับบ้าน

604
01:05:22,260 --> 01:05:23,460
เรามีฝ่ายที่ผิดแล้ว

605
01:05:23,540 --> 01:05:27,540
แล้วตอนนี้เราก็คุยกันได้แล้ว...
พวกเขาสามารถพูดได้

606
01:05:27,620 --> 01:05:30,180
ผู้ที่มีอายุ 15 ปีเหมือน 15 ฝ่าเท้า
และไม่ใช่แม่สามคนที่นี่

607
01:05:30,300 --> 01:05:31,260
ฉันไม่รู้ว่าเราทำอะไร

608
01:05:31,580 --> 01:05:33,500
พวกเขาสามารถพูดคุยและแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ได้

609
01:05:33,700 --> 01:05:36,300
ทราบความผิดหรือไม่
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

610
01:05:36,860 --> 01:05:39,380
- แมวผู้อ่อนโยน
- และตอนนี้เมื่อเรามีความผิด

611
01:05:39,820 --> 01:05:42,380
-เรากำลังจะไป.
- ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังทำอะไรที่นี่

612
01:05:43,940 --> 01:05:44,980
สวัสดีตอนเช้า.

613
01:05:45,700 --> 01:05:46,740
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

614
01:05:47,540 --> 01:05:50,060
ไปได้แล้ว ฉันไม่แปลกใจเลย
ให้พวกเขาบอกว่าคุณเป็นแม่มด

615
01:05:52,340 --> 01:05:55,660
เธอเป็นแม่มด
อย่าไว้ใจเธอเลยแม้แต่น้อย

616
01:05:55,740 --> 01:05:58,540
-ใจเย็นๆ มารี คาร์เมน
- รอก่อนแล้วคุณจะเห็น

617
01:05:58,660 --> 01:06:00,740
-ในอีกสองวันพวกเขาก็กลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง
- ใช่แล้ว เพื่อนสุดยอด

618
01:06:01,300 --> 01:06:02,700
เพื่อนเหล่านี้ไม่จำเป็น

619
01:06:02,900 --> 01:06:05,740
ดูสิว่าเธอมีเพื่อนอะไรบ้าง
ใช่ ฉันมีไข่

620
01:06:06,020 --> 01:06:07,660
สวยจังเลย

621
01:06:07,820 --> 01:06:09,860
ถ้ามันไม่ได้ไปกับคุณ
เราคงไม่ได้รู้จักเธอ

622
01:06:10,020 --> 01:06:11,740
และที่เก่าแก่ที่สุดอยู่ที่ไหน?

623
01:06:11,860 --> 01:06:14,780
เขาอยู่ที่อลิกันเต้กำลังศึกษาอยู่
ฉันจะบอกให้เขามาพบคุณ

624
01:06:21,260 --> 01:06:24,900
ทำยังไงกับเธอดี?
เพราะฉันอยู่กับเธอทั้งวัน...

625
01:06:25,260 --> 01:06:27,780
คุณแม่วัยนี้ทุกท่าน
เราก็เหมือนกัน

626
01:06:27,900 --> 01:06:30,940
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณบอกฉันเพราะฉัน
เหมือนกำลังคุยกับกำแพงเลย

627
01:06:31,140 --> 01:06:32,500
แต่เราก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

628
01:06:32,980 --> 01:06:35,660
แค่เธอมา.
และเขาไม่ต้องการอธิบายอะไรให้ฉันฟัง

629
01:06:36,020 --> 01:06:38,580
และฉันก็บอกให้เขาอธิบายให้ฉันฟัง

630
01:06:38,700 --> 01:06:42,020
- เพราะวันหนึ่งฉันอยากจะมา
-นั่น หลังประตูที่ปิดสนิท

631
01:06:42,260 --> 01:06:44,620
เพราะสิ่งที่อยู่ในการปรึกษาหารือ
พวกเขาเป็นของแต่ละคน

632
01:06:46,500 --> 01:06:48,820
- อีกอย่างฉันก็อยากมาเหมือนกัน
- เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

633
01:06:50,380 --> 01:06:52,900
-มันจะทำให้คุณ...สวยงาม
-ดู?

634
01:06:53,180 --> 01:06:54,340
แต่สวยและทั้งหมด?

635
01:06:54,460 --> 01:06:55,540
ว่าคุณเป็นอยู่แล้ว

636
01:06:58,420 --> 01:06:59,700
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

637
01:07:04,660 --> 01:07:06,100
อะไรทำให้คุณตลกมาก?

638
01:07:12,940 --> 01:07:14,740
เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนี้...

639
01:07:15,180 --> 01:07:17,420
ลูกสาวของมารี การ์เมน ลา มาร์ชิตา?

640
01:07:18,980 --> 01:07:20,260
ว่าเขาเป็นคนไม่ดี

641
01:07:21,900 --> 01:07:24,460
เขาคงจะออกไปหาแม่ของเขาแล้ว
ถ้าเขาเป็นคนไม่ดี

642
01:07:29,340 --> 01:07:33,020
เราอยู่ที่บ้านของ Remedios
และเราได้ตัดสินใจไปบาร์เซโลนากับพวกเขาแล้ว

643
01:07:34,620 --> 01:07:36,460
-ที่บ้านเรเมดิโอสเหรอ?
-ใช่.

644
01:07:36,940 --> 01:07:38,420
การเยียวยาธรรมชาติ?

645
01:07:38,500 --> 01:07:42,340
Remedios และลูกสาวของเธอไปที่บาร์เซโลนา
และเราก็ขึ้นรถ

646
01:07:42,820 --> 01:07:45,500
ในอีกสองสัปดาห์
เพื่อดูโรงเรียน

647
01:07:46,220 --> 01:07:47,740
โรงเรียนละครสัตว์ของหญิงสาว

648
01:07:48,180 --> 01:07:51,220
ไปบาร์เซโลน่า?
โซล เราคุยกันเรื่องนี้มาแล้ว 30 ครั้งแล้ว

649
01:07:51,660 --> 01:07:55,580
ตัวนี้ไม่มีอายุครับ
ไปเรียนที่บาร์เซโลน่า โอเคไหม?

650
01:07:55,740 --> 01:08:00,380
ขั้นแรกให้เรียนที่นี่แล้วจากนั้น
เราจะดูเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระของคณะละครสัตว์นั้น

651
01:08:00,780 --> 01:08:02,180
แต่แค่จะไปดู..

652
01:08:02,620 --> 01:08:06,180
คุณไม่จำเป็นต้องไปที่บาร์เซโลนา

653
01:08:06,340 --> 01:08:07,340
ใช่ มาดูโรงเรียนกันดีกว่า

654
01:08:07,420 --> 01:08:09,740
คุณจะไม่ได้ไปโรงเรียนนี้ และยิ่งไปกว่านั้นกับโรงเรียนนี้

655
01:08:09,940 --> 01:08:12,140
การเยียวยาธรรมชาติ
ว่าเธอเป็นอันตรายและเป็นแม่มด

656
01:08:12,220 --> 01:08:13,460
คือผมอยากไปบาเซโลน่าครับ

657
01:08:13,740 --> 01:08:15,460
และฉันอยากไปคิวบา!

658
01:08:15,660 --> 01:08:18,260
อย่าไปนะช่วง!
และเมื่อคุณไปที่บาร์เซโลนา

659
01:08:18,380 --> 01:08:20,660
ด้วย Remedios คุณจะไม่กลับมาหาฉัน
มาดูเส้นผมกัน..

660
01:08:20,980 --> 01:08:23,140
-แต่ใช่...
-หุบปาก ฉันกำลังคุยกับแม่เธออยู่!

661
01:08:23,220 --> 01:08:24,980
คุณอยู่ที่นี่และมันก็จบลง

662
01:08:25,300 --> 01:08:26,580
เธอเป็นคนดีมาก เรเมดิโอส

663
01:08:26,700 --> 01:08:29,420
เจี๊ยวของฉันเหงื่อออกถ้าเธอเป็นคนดีหรือไม่!

664
01:08:29,860 --> 01:08:32,860
ฉันยังเป็นคนดีเมื่อฉันอยากเป็น
ฉันอึผู้หญิงเลว!

665
01:08:36,100 --> 01:08:37,220
ปล่อยเขาไปเถอะ

666
01:08:37,460 --> 01:08:38,700
เคารพพ่อของคุณ

667
01:08:39,860 --> 01:08:41,980
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงยังไม่หย่า

668
01:08:42,900 --> 01:08:44,340
อธิษฐานอย่าหย่าร้าง

669
01:08:44,540 --> 01:08:48,020
อธิษฐานเพราะถ้าใครจะจ่ายเงินให้คุณ
โรงเรียนในบาร์เซโลน่า มันจะเป็นเขา

670
01:08:49,540 --> 01:08:51,540
-เลขที่.
-เพราะฉันทำความสะอาดบ้าน...

671
01:08:53,100 --> 01:08:54,100
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่

672
01:08:54,220 --> 01:08:57,140
- ฉันสามารถทำงานและจ่ายเงินได้
- ใช่คุณทำงาน

673
01:08:58,540 --> 01:08:59,700
ฉันอยากเจอคุณตอนนี้

674
01:09:00,340 --> 01:09:01,300
คุณจะเห็นฉัน

675
01:09:04,860 --> 01:09:05,500
เงียบๆ.

676
01:09:05,620 --> 01:09:08,180
เงียบไปทำไม?
ผู้หญิงเลวรู้แค่ว่าจะตีฉันยังไง

677
01:09:23,460 --> 01:09:24,500
คุณโอเคไหม?

678
01:09:28,620 --> 01:09:31,620
ปล่อยให้มันเป็นไปช่างโง่เขลา
พวกเขาทำไม่ได้จริงๆ

679
01:09:37,780 --> 01:09:38,740
แต่เราจะทำอย่างไร?

680
01:09:39,900 --> 01:09:42,420
ถ้าคุณต้องการฉันจะโทรหาแม่ของฉัน
แต่ฉันจะไม่กลับมาบนรถบัสคันนั้น

681
01:09:43,420 --> 01:09:44,980
โอเค เรียกเธอว่าไอ้สารเลว

682
01:09:45,860 --> 01:09:48,060
แล้วเราก็กลับไทเกรากับเธอ แล้ว...

683
01:09:48,460 --> 01:09:50,220
เราดูหนังหรือเล่น

684
01:09:50,740 --> 01:09:51,860
หนังเหรอ?

685
01:09:52,300 --> 01:09:53,740
แล้วข้อสอบคณิตล่ะ?

686
01:10:11,260 --> 01:10:12,620
บ็อกดาน.

687
01:10:14,700 --> 01:10:15,940
บ็อกดาน.

688
01:10:32,860 --> 01:10:36,500
ไอ้สารเลว คุณมาทำอะไรที่นี่?
ออกไป.

689
01:10:44,100 --> 01:10:45,740
ตอนนี้คุณต้องการไม้กอล์ฟและไม้กอล์ฟ

690
01:10:46,340 --> 01:10:47,220
เอา.

691
01:10:47,380 --> 01:10:49,420
เอาล่ะ ออกไปจากถนนบ้าๆนั่นซะ

692
01:11:55,740 --> 01:11:56,700
ลาก่อน.

693
01:14:31,020 --> 01:14:32,220
โพลอยู่ที่ไหน?

694
01:14:32,900 --> 01:14:35,020
- เสาอยู่ที่ไหน?
- เสา?

695
01:14:35,300 --> 01:14:36,620
มันหายไปแล้ว

696
01:14:37,060 --> 01:14:38,140
ไปไหน?

697
01:14:38,260 --> 01:14:41,140
ฉันรู้อะไรไปที่บ้านของเขา
ทุนการศึกษาของเขาหมดลงและเขาก็จากไป

698
01:14:43,980 --> 01:14:45,260
เขาไม่ได้บอกอะไรคุณเลยเหรอ?

699
01:14:52,260 --> 01:14:54,940
ฉันคงไม่ใช่เพื่อนที่ดีนัก
ถ้าเขาไม่ได้บอกคุณอะไรเลย

700
01:15:01,460 --> 01:15:04,460
จะช่วยฉันหรือไม่รบกวนก็ได้
ฉันมีงานทำ

701
01:15:42,220 --> 01:15:43,660
มาที่นี่

702
01:15:47,260 --> 01:15:48,420
มีไว้เพื่ออะไร?

703
01:15:48,580 --> 01:15:49,780
กลิ่นอะไร...

704
01:15:49,940 --> 01:15:52,580
เพื่อทำความสะอาดการสั่นสะเทือนที่ไม่ดี

705
01:15:53,260 --> 01:15:56,420
เคลียร์ความรู้สึกดีๆ

706
01:15:56,500 --> 01:15:59,180
ทิ้งสิ่งดี เอาสิ่งไม่ดี

707
01:16:01,500 --> 01:16:02,700
กลิ่นไม่ดีเหรอ?

708
01:16:03,140 --> 01:16:04,660
ฉันบอกน้องสาวของคุณแล้ว

709
01:16:04,740 --> 01:16:07,460
และมันทรหด
เธอเป็นคนเหลี่ยมขนาดไหน

710
01:16:11,780 --> 01:16:16,100
Reme บอกว่าถ้าฉันอยู่ที่นี่สักสองสามสัปดาห์
ทำสิ่งนี้

711
01:16:16,260 --> 01:16:19,740
บ้านจะเป็น
สวรรค์แห่งความสงบและความเงียบสงบ

712
01:16:20,300 --> 01:16:21,540
คุณเชื่อได้ไหม?

713
01:16:24,260 --> 01:16:25,260
ดีมาก.

714
01:16:25,460 --> 01:16:29,580
นี่คือวิธีที่เราทำความสะอาดสิ่งเลวร้ายทั้งหมด

715
01:16:31,380 --> 01:16:33,260
ใช่แล้ว นี่มันทรงพลังมาก!

716
01:16:38,020 --> 01:16:39,220
มีอะไรผิดปกติกับคุณลูกสาว?

717
01:16:41,900 --> 01:16:42,860
เกิดอะไรขึ้น?

718
01:16:52,180 --> 01:16:54,260
อย่าร้องไห้นะ เธอทำให้ฉันหัวใจสลาย

719
01:16:55,100 --> 01:16:56,020
บอกฉัน.

720
01:16:58,020 --> 01:16:59,380
เกิดอะไรขึ้น?

721
01:17:00,540 --> 01:17:02,500
ถ้าฉันบอกคุณบางอย่างคุณจะโกรธไหม?

722
01:17:02,940 --> 01:17:03,900
ไม่ ไม่แน่นอน

723
01:17:04,420 --> 01:17:05,180
แน่นอน?

724
01:17:06,620 --> 01:17:07,580
แน่นอนบอกฉัน

725
01:17:16,420 --> 01:17:18,340
เอาน่า คุณจะทำให้ฉันร้องไห้ในที่สุด

726
01:17:22,260 --> 01:17:23,660
มาบอกฉันสิ

727
01:17:37,980 --> 01:17:40,100
-เกิดอะไรขึ้น?
- คุณจะไม่โกรธเหรอ?

728
01:17:40,340 --> 01:17:42,460
ไม่แน่นอน บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติกับคุณ

729
01:17:44,340 --> 01:17:45,620
แน่นอน?

730
01:17:47,140 --> 01:17:48,340
ตกลง.

731
01:17:51,740 --> 01:17:53,100
ฉันกำลังตั้งครรภ์

732
01:17:57,300 --> 01:17:58,380
เจ้าบ้าน...

733
01:18:02,900 --> 01:18:03,900
แม่ยกโทษให้ฉัน

734
01:18:04,780 --> 01:18:06,100
"ขออภัย" ไม่ถูกต้อง

735
01:18:07,780 --> 01:18:08,940
"ขออภัย" ไม่ถูกต้อง

736
01:18:11,140 --> 01:18:13,420
คุณหลอกฉันมาตลอดฤดูร้อน

737
01:18:13,660 --> 01:18:15,660
คุณหลอกฉันแล้ว เท่าไหร่คะ?

738
01:18:15,780 --> 01:18:19,100
- คุณเท่าไหร่?
-ไม่รู้. ฉันไม่รู้...

739
01:18:19,820 --> 01:18:22,900
บอกฉันทีว่ามันไม่จริงนะลูกสาว

740
01:18:26,340 --> 01:18:30,260
-บอกเลยว่าไม่จริง!
-มันเป็นเรื่องจริง. โปรดอย่าเป็นเช่นนั้น

741
01:18:30,460 --> 01:18:32,740
คุณเป็นคนโกหก!

742
01:18:33,100 --> 01:18:34,420
คนโกหก!

743
01:18:34,500 --> 01:18:36,380
คนโกหกสิบแปดมงกุฎ!

744
01:18:36,540 --> 01:18:40,220
-ฉันไม่อยากมีมัน.
-แล้วฉันล่ะที่คุณไม่อยากมีมัน!

745
01:18:41,900 --> 01:18:43,580
คุณไม่ควรมีมันที่นี่

746
01:18:43,860 --> 01:18:45,380
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่ควรมี!

747
01:18:47,500 --> 01:18:49,140
แล้วคุณล่ะ?

748
01:18:49,700 --> 01:18:52,060
และคุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณกำลังตั้งครรภ์!

749
01:18:52,260 --> 01:18:53,420
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?

750
01:18:53,580 --> 01:18:56,220
มันง่ายมาก
คนหนึ่งเปิดขาของเธอก็แค่นั้นแหละ

751
01:18:57,420 --> 01:19:00,260
คุณคือความอับอายของครอบครัวอลิเซีย

752
01:19:00,540 --> 01:19:02,860
ฉันไม่ได้เลี้ยงคุณแบบนั้น!

753
01:19:02,980 --> 01:19:06,340
-แม่ขอโทษ
- ไม่มีการให้อภัยใดที่คุ้มค่า!

754
01:19:07,620 --> 01:19:09,860
ไม่มีการให้อภัยใดที่คุ้มค่า!

755
01:19:11,620 --> 01:19:13,220
-ขอโทษครับแม่
-คุณเป็น...!

756
01:19:13,460 --> 01:19:14,740
แค่ว่าฉันไม่รู้จักคุณ

757
01:19:15,060 --> 01:19:16,260
ฉันไม่รู้จักคุณ

758
01:19:23,980 --> 01:19:26,220
ออกไปซะ ฉันไม่อยากเจอคุณ

759
01:19:26,420 --> 01:19:27,740
ออกไป.

760
01:22:06,980 --> 01:22:09,420
เกิดอะไรขึ้น มันเกิดขึ้นแล้ว โอเคไหม?

761
01:22:09,740 --> 01:22:11,420
มันเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น?

762
01:22:11,580 --> 01:22:13,540
เราหันหลังกลับได้ไหม?

763
01:22:15,580 --> 01:22:17,820
คุณกำลังบอกอะไรฉัน?
อะไรย้อนกลับ?

764
01:22:17,900 --> 01:22:21,860
ที่เราทิ้งตัวเองไปไม่ได้
ตำหนิซึ่งกันและกัน

765
01:22:22,180 --> 01:22:24,860
เราได้อะไรจากทั้งหมดนี้?

766
01:22:24,940 --> 01:22:26,140
เราไม่ชนะอะไรเลย!

767
01:22:26,340 --> 01:22:27,900
ฉันไม่สามารถอธิบายได้!

768
01:22:28,100 --> 01:22:29,220
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

769
01:22:29,460 --> 01:22:30,740
ฉันไม่เข้าใจ.

770
01:22:30,820 --> 01:22:32,660
ตลอดทั้งวันกับสาวที่นี่
และหญิงสาวที่นั่น

771
01:22:32,740 --> 01:22:35,100
เธอตั้งครรภ์
และคุณไม่พบอะไรเลย

772
01:22:35,260 --> 01:22:37,380
คุณต้องการที่จะเข้าใจอะไร?
วันนี้คุณเกิดหรือยัง?

773
01:22:38,100 --> 01:22:41,580
- คุณต้องการที่จะเข้าใจอะไร?
- พลาดได้ไง?

774
01:22:41,860 --> 01:22:43,380
พลาดเรื่องนี้ไปได้ยังไง?

775
01:22:43,980 --> 01:22:45,660
พลาดเรื่องนี้ไปได้ยังไง?

776
01:22:56,500 --> 01:22:58,620
ฉันอึตัวเอง จริงเหรอ?

777
01:22:59,180 --> 01:23:01,220
-นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด.
- และตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

778
01:23:28,260 --> 01:23:29,420
คุณมีกุญแจไหม?

779
01:23:31,580 --> 01:23:32,540
พวกเขาถูกกำหนดไว้แล้ว

780
01:25:05,980 --> 01:25:07,220
แม่.

781
01:25:09,380 --> 01:25:11,140
ฉันกำลังคิดว่า...

782
01:25:12,940 --> 01:25:14,900
บาร์เซโลน่าจะเป็นยังไงบ้าง...

783
01:25:16,660 --> 01:25:20,180
ก็...เราเห็นได้
โรงเรียนละครสัตว์ใช่ไหม?

784
01:25:20,300 --> 01:25:21,540
เนื่องจากเราเป็น

785
01:25:38,220 --> 01:25:39,500
แต่เราทำได้เหรอ?

786
01:25:53,180 --> 01:25:56,100
ความไร้เดียงสา